.
de viajes y dolores yo regresé, amor mio,
a tu voz, a tu mano volando en la guitarra,
al fuego que interrumpe con besos el otoño,
a la circulacion de la noche en el cielo.
para todos los hombres pido pan y reinado,
pido tierra para el labrador sin ventura,
que nadie espere tregua de mi sangre o mi canto.
pero a tu amor no puedo renunciar sin morirme.
por eso toca el vals de la serena luna,
la barcarola en el agua de la guitarra,
hasta que se doblegue mi cabeza soñando :
que todos los desvelos de mi vida tejieron
esta enramada en donde tu mano vive y vuela
custodiando la noche del viajero dormido.
neruda mi dios <3
C'est pas de l'amour, juste... un sentiment impossible à définir, mais qui fait aussi mal. C'est un peu comme un ciel sans étoiles, une forêt sans arbres ou un océan sans poissons. Un c½ur vide, une âme à qui il manque quelque chose d'inconnu. Là-bas il y a la mer, le soleil et la vie. Ici il n'y a rien. Là-bas il y avait lui, ses yeux noirs et ses lèvres qui formaient le mot princesa. A lui seul un remède contre la souffrance de la solitude. Une musique légère attaquait sans arrêt mon c½ur et m'emmenait sur le sable danser, valser et tourbillonner dans ses bras. Chaque soir les étoiles se faisaient de plus en plus nombreuses, l'air sentait bon et le vent était chaud. Cette petit musique ne s'arrêtait jamais, elle me rappelait combien la vie était belle dans ce pays aux couleurs du soleil. Ce n'est pas qu'elle ne l'est pas ici, elle est juste incomplète. Cette chose inconnue qui manque à ma vie se fait ressentir chaque jour un peu plus, quand mon c½ur se met à battre si fort que je crois étouffer.
de viajes y dolores yo regresé, amor mio,
a tu voz, a tu mano volando en la guitarra,
al fuego que interrumpe con besos el otoño,
a la circulacion de la noche en el cielo.
para todos los hombres pido pan y reinado,
pido tierra para el labrador sin ventura,
que nadie espere tregua de mi sangre o mi canto.
pero a tu amor no puedo renunciar sin morirme.
por eso toca el vals de la serena luna,
la barcarola en el agua de la guitarra,
hasta que se doblegue mi cabeza soñando :
que todos los desvelos de mi vida tejieron
esta enramada en donde tu mano vive y vuela
custodiando la noche del viajero dormido.
neruda mi dios <3
